여러분들이 알고 계시겠지만 필라 미술관에서 현재
<Treasures from Korea : Arts and Culture of the Joseon Dynasty, 1392-1910>
전시회를 개최하고 있습니다.
저희 한국 학교에서는 4/12(토)
이 전시회에 학생들 모두 단체관람할 계획으로 이미 예약을 하였으며
특히 자녀와 함께 동반하여 관람하고자 하는 학부모 및 형제들도 참가 신청을 받고자 하오니
다음의 안내를 보시고 함께 가시고자 하는 학부모들께서는
3/29(토)까지 저에게 이메일 혹은 text로 신청하여 주십시요.
(교통편 및 group tour 인원 제한으로 인하여 선착순으로 참가 신청을 받습니다.)
일시 및 시간 : 4/12(토)
09:30 본관 예배당에 집결 및 출석 확인
09:45 미술관으로 출발
10:30 미술관 도착 및 입장
10:45 Tour 시작
12:15 미술관 출발
01:00 학교 도착
입장료 ; 학생 $5 ($7이나 $2은 학교에서 보조)
어른 $10 ($16이나 $6은 학교에서 보조)
교통편 : 미술관측에서 40인승 Bus 제공 + 교회 Van 15인승
+ 교사 혹은 학부모들 중에서 mini van 이용
참가 학부모 (+학생 형제) 신청 : 반드시 3/29(토)까지
아래 이름을 기입하여 신청해주셔야 합니다.
Student Name :
Parents Name :
Sibling Name :
교통편 제공 : (본인 가족외) 추가 탑승 가능 인원 명
(Bus 와 교회 Van으로는 모든 인원을 운송하는데 부족하오니
학부모들께서 적극적으로 차량편 제공에 협조하여 주시면 감사하겠습니다.)
입장료는 4/12(토) 학교 본관 예배당 입구에서 지불해주세요.
(학생 및 형제 각각 $5 + 학부모 1인당 $10)
감사합니다.
유 재범 (philayou@gmail.com 215-266-6380)
As you are aware, Philadelphia Museum of Arts exhibits now
<Treasures from Korea : Arts and Culture of the Joseon Dynasty, 1392-1910> .
We have already reserved group tour for this exhibition on 04/12(Sat)
for all the students of our Korean School
and if you (as parents) or student's sibling wants to join with your kids
I would like to get your sign-up until 3/29(Sat) as below :
(First come, first served due to limited No of group tour and transportation)
Date & Time : 4/12(Sat)
09:30 : assemble at chapel
09:45 : departure
10:30 : arrival at Museum
10:45 : Tour start
12:15 : departure from Museum
01:00 : arrival at school
Admission Fee : student $5 ($7 but school supports $2 per student)
parent $10 ($16 but school supports $6 per adult)
Transportation : 1 school bus (40 seats) + 1 church van (15 seats)
+ voluntary mini van from parents or teachers
If you would like to join this tour, please fill out to email or text me until 3/29(Sat)
(If you don't want to join, you don't need to send back to me.
your kids (students) are automatically signed up for tour.)
Student Name :
Parents Name :
Sibling Name :
if Ride Available : No of additional seats excluding your family
(I am afraid we are short of transportation, so I hope you can cooperate to give a ride
if you have a mini van or more seats)
Admission fee should be paid at school.
($5 per student $10 per adult)
Thanks
Jai You (philayou@gmail.com 215-266-6380)